Localisation

Localization is the process of adapting your content to a specific region’s language and cultural sensitivities so that it seems natural to that particular region.

It is more about “recreation” of an original text into a target language while maintaining its intent, style, tone and context and making sure it is still appropriate in the context for which it is intended.

In order to have the best of quality, shorter turnaround times and lower costs we have to become familiar with your company, its products/services and target audiences.

The process of localization requires attention to detail, expert management and genuine commitment.

Examples of content that we can localize:

• Websites
• Software
• Applications
• Training materials
• eLearning
• Multi-media content
• Subtitles, graphics