How to Get an Official Diploma Translation in Greece

A certified diploma translation is required when you want to continue your studies abroad, apply for postgraduate programs, work in the Greek public sector, or take part in ASEP competitive examinations. The translation must be performed and certified by an authorized translator or lawyer.

Diploma translation for ASEP

For ASEP (Supreme Council for Civil Personnel Selection) examinations, the diploma translation must be certified by a lawyer who confirms adequate knowledge of the source language. It must be accompanied by a notarized copy of the original diploma.

Diploma recognition by DOATAP

For academic degree recognition by DOATAP (Hellenic National Academic Recognition Information Center), you need an official translation of your foreign degree certified by a qualified translator or a Greek bar association lawyer.

Diploma translation for embassies and universities abroad

When applying to a foreign university or submitting documents to an embassy, the translation of your Greek diploma typically needs to be notarized or accompanied by the Apostille stamp, depending on the destination country.

The translation process at Wordhub

Send us your diploma digitally. We provide a quote and, upon your approval, proceed with the official translation and certification. You can collect the documents at our Athens office (7 Stadiou Street, Syntagma Square) or we can send them by courier after payment.



Ποια είναι η διαδικασία για την επίσημη μετάφραση ενός πτυχίου

  • Wordhub
  • 27/10/2018
  • μετάφραση πτυχίου

Τελειώσατε το πανεπιστήμιο και θέλετε να προχωρήσετε στην απόκτηση κάποιου μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών; Θέλετε να συνεχίσετε τις σπουδές σας στο εξωτερικό;

Kατέχετε δίπλωμα του εξωτερικού και θέλετε να λάβετε μέρος σε κάποιο διαγωνισμό του ΑΣΕΠ, να εργαστείτε στον ευρύτερο δημόσιο τομέα; Τότε χρειάζεστε επίσημη μετάφραση των πτυχίων σας.

Επίσημη μετάφραση θεωρείται η ακριβής και πιστοποιημένη ως προς το περιεχόμενό της, μετάφραση επικυρωμένου ή θεωρημένου εγγράφου, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία

Οι επίσημες μεταφράσεις γίνονται:

  • είτε από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών

  • ή από πτυχιούχο μεταφραστή του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου

  • ή από δικηγόρο στην Ελλάδα που πιστοποιημένα γνωρίζει τη γλώσσα του πρωτοτύπου κειμένου και βεβαιώνει ότι πρόκειται για μετάφραση του συγκεκριμένου εγγράφου,

  • είτε τις Ελληνικές Προξενικές Αρχές στον τόπο απόκτησης του πτυχίου.

Δείτε αναλυτικά εδώ τι είναι επίσημη μετάφραση και ποιοι την παρέχουν.

Για τη συνέχιση των σπουδών σας στο εξωτερικό, αλλά και για ανεύρεση εργασίας σε ξένη χώρα, η επίσημη μετάφραση του πτυχίου σας είναι απαραίτητη.

Εξίσου, απαραίτητη είναι και στην περίπτωση που θέλετε να εργαστείτε σε ελληνικούς κρατικούς φορείς ή στο Δημόσιο γενικότερα.

Για να συμμετάσχετε σε διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ, χρειάζεται η μετάφραση των πτυχίων σας να είναι επικυρωμένη από δικηγόρο, ο οποίος να βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας και η επίσημη μετάφραση να συνοδεύεται από αντίγραφο εκ του πρωτοτύπου.

Ανάλογη επίσημη μετάφραση χρειάζεται και για την αναγνώριση από τον ΔΟΑΤΑΠ, των πτυχίων σας που έχουν αποκτηθεί σε ξένη χώρα.

Στη Wordhub προσφέρουμε υψηλού επιπέδου υπηρεσίες μετάφρασης σε περισσότερες από 50 διαφορετικές γλώσσες και γλωσσικούς συνδυασμούς σε ανταγωνιστικές τιμές.

Συνεργαζόμαστε με άριστους και αξιόπιστους μεταφραστές και δικηγόρους, έτσι ώστε η επίσημη μετάφραση που θα σας παρέχουμε να είναι άμεση, ακριβής και σύμφωνη με το εφαρμοζόμενο νομικό πλαίσιο.

Επικοινωνήστε μαζί μας για επιπλέον πληροφορίες


Η διαδικασία


  1. Αρχικά μας στέλνετε ηλεκτρονικά το πτυχίο σας

  2. Εμείς σας στέλνουμε την προσφορά μας και για να προχωρήσουμε στην επίσημη μετάφραση.

  3. Αν λάβουμε αποδοχή της προσφοράς, προχωρούμε στην επίσημη μετάφραση του εγγράφου (μετάφραση και επικύρωση)

  4. Για την παραλαβή της μπορείτε, είτε να έλθετε από το γραφείο μας (πλατεία Συντάγματος, Σταδίου 7), είτε να σας τη στείλουμε, εάν έχει ήδη πραγματοποιηθεί η πληρωμή μέσω κατάθεσης σε τράπεζα.

Σε περίπτωση που θελήσετε αντίγραφο από την πρωτότυπη μετάφραση δίνεται μόνο με την επίδειξη του πρωτοτύπου εγγράφου.

Η εταιρεία μας είναι πάντα στη διάθεσή σας, να σας εξυπηρετήσει άμεσα και να σας παραδώσει ένα άρτιο και έγκυρο, επίσημα μεταφρασμένο έγγραφο, κατάλληλο και αποδεκτό από όλες τις υπηρεσίες και τους φορείς τόσο της χώρας μας, όσο και του εξωτερικού.



Προσπαθούμε πάντα τα άρθρα μας να είναι ενημερωμένα, αλλά πάντοτε συνιστάται στους πελάτες μας να επιβεβαιώνουν την διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσουν με τον εκάστοτε αρμόδιο φορέα. Η εταιρία Wordhub είναι ιδιωτικός οργανισμός που παρέχει σύγχρονες υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας.